[NL versie hieronder]
Promo Jeunes ASBL et le fond “Bien-être en temps de corona” du Service Jeunesse de la VGC présentent :
Cité on tour - mission Cuistax
Let’s go "on tour !"
La Cité de la Jeunesse étant temporairement fermée pour le grand public, nous avons donc lancé le cuistax- itinérant : "Cité On Tour". Au lieu de nous réunir dans le bâtiment, nous venons maintenant à vous !
Une installation mobile offrira un moment de divertissement, avec du sport et de la musique, tout en communiquant des informations correctes et importantes sur les mesures sanitaires.
Nous vous proposons des activités sportives, une ambiance musicale avec vos titres préférés, mais aussi les informations sur l’aide disponible. Vous avez envie de vous détendre pendant cette pandémie ? Le cuistax passera avec des réponses dans votre quartier !
Le 27 juin, nous ferons notre première sortie à Schaerbeek ! Venez nous rejoindre entre la Place Lehon - avenue Louis Bertrand - place de Houffalize à partir de 14h.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la COCOF, de Be.dynamic Be.Brussels, de la VGC, de la Ville de Bruxelles, de la Commune de Schaerbeek, de la Wallonie, de CityDev, de Superlab.
Promo Jeunes en het fonds "jong zijn in tijden van corona" van de VGC Jeugddienst presenteren :
Cité on tour - mission Cuistax
Let’s go "on tour !"
De JongerenStad is voorlopig gesloten voor het grote publiek, dus daarom lanceerden we een cuistax-bouwplaats : “Cité on Tour”. In plaats van bijeen te komen in het gebouw, komen wij nu naar jullie !
Een mobiele installatie zorgt voor een moment van verstrooiing, met sport en muziek, en zorgt tegelijkertijd om correct en belangrijke info over de corona-maatregelen over te brengen, maar vooral te vragen : hoe gaat het ?
We zullen uitgeriust zijn met sportactiviteiten, luidsprekers om julie favoriete muziek in jullie straten te laten klinken, maar ook alle info over hulp. Goesting om je te ontspannen tijdens deze ellelange pandemie ? De cuistax rijdt langs met antwoorden in jouw buurt !
27 juni doen we ons eerste test-parcours in Schaarbeek ! Kom een toerke doen met ons tussen het Lehonplein - Louis Bertrandlaan - Houffalizeplein vanaf 14h !
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la COCOF, de Be.dynamic Be.Brussels, de la VGC, de la Ville de Bruxelles (Avec le soutien d’Ans Persoons, échevine des Affaires néerlandophones), de la Commune de Schaerbeek, de la Wallonie, de CityDev, de Superlab.
Met de steun van VGC, Fédération Wallonie-Bruxelles, COCOF, Be.dynamic Be.Brussels, Stad Brussel (Met de steun van Ans Persoons, schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden), Schaarbeek, Wallonie, CityDev, Superlab.