Une cité avec, pour et par les jeunes
Een gebouw met, door en voor de Brusselse jeugd

Vidéo Cité de la Jeunesse / JongerenStad

Le projet / Het project

(NL versie hieronder)

Porté par Promo Jeunes ASBL. Le projet de « Cité de la Jeunesse » entend favoriser le vivre ensemble et l’émancipation des jeunes à travers la conception d’une cité créée par et pour eux. Ce lieu représente un dispositif qui permet à la fois l’exercice d’une citoyenneté active et la rencontre de jeunes Bruxellois qui ne se croisent ni dans le temps scolaire ni dans le temps des loisirs. Plus de 400 jeunes de 14 à 20 ans ont ainsi participé à la réflexion autour de la cité de la jeunesse.

Le projet s’est co-construit au fur et à mesure selon leurs idées et leurs envies. Des animations philo pédagogiques ont ouvert le débat avec des notions telles que la cité, la jeunesse… Et ont permis de dégager 4 idées d’ateliers pour aborder les questions liées à l’espace, au public aux activités et à l’organisation : la réalité virtuelle, la radio, le dessin et le rap.

Par la suite, ils ont décidé de prolonger la réflexion autour de ces thèmes avec des ateliers d’impro et de graffiti. La réalisation collective d’une maquette et d’un totem ainsi que d’un micro-trottoir.

écoles ayant participé au projet :

  • Athénée royal d’Auderghem
  • Athénée royal Woluwe-Saint-Lambert
  • Athénée royal Uccle 1
  • Institut communal Marius Renard
  • Ecole Decroly
  • Institut technique René Cartigny
  • Institut La Vertu
  • Athénée royal de la Rive gauche
  • Athénée Fernand Blum
  • Athénée Joseph Bracops
  • Collège Roi Baudouin

Gedragen door Promo Jeunes VZW, wil het project "Cité de la Jeunesse" het samenleven en de emancipatie van de jongeren bevorderen door middel van een dóór en vóór hen gecreëerde stad.

Deze plaats staat voor een proces dat zowel de uitbouw van een actief burgerschap mogelijk maakt als de ontmoeting van Brusselse jongeren die elkaar niet tegenkomen tijdens de schooluren noch tijdens vrijetijdsbesteding. Meer dan 400 jongeren tussen 14 en 20 jaar hebben al deelgenomen aan de reflectie over de Cité de la Jeunesse.

Het project is stap voor stap opgebouwd volgens eigen ideeën en wensen. Op basis van filosofische workshops in de klas is het debat geopend rond begrippen als de stad, de jeugd, samenleven... Deze sessies hebben geleid tot 4 concrete ateliers : virtual reality, radio, tekenen en rap/poetry slam - waarbij ruimtegebruik, stadsbewoners en hun activiteiten en uitelindelijk de organisatie van een stad centraal stonden.

Vervolgens besloten ze de reflectie rond deze thema’s uit te breiden met improvisatie - en graffitiworkshops ; en werd er gewerkt aan de collectieve realisatie van een maquette van de Cité de la Jeunesse, een totempaal en straatinterviews.

Scholen die aan het project hebben deelgenomen :

  • Koninklijk Atheneum van Oudergem
  • Koninklijk Atheneum Sint-Lambrechts-Woluwe
  • Koninklijk Atheneum Ukkel 1
  • Gemeentelijk Instituut Marius Renard
  • Decrolyschool
  • Technisch Instituut René Cartigny
  • Instituut La Vertu
  • Koninklijk Atheneum Rive gauche
  • Atheneum Fernand Blum
  • Atheneum Joseph Bracops
  • Koning Boudewijn-college

Concrètement / Concreet

Phase 1 (Octobre - Novembre 2017)

40 animations philo-pédagogiques ont été proposés dans chaque classe, au cours de 2 périodes consécutives.

On y a interrogé les concepts de "cité" et de " jeunesse" :

  • Qu’est-ce qu’être "citoyen" ?
  • Quand est-on "vieux" ?
  • Comment vivre en paix les uns avec les autres ?

On y a élaboré les hypothèses de travail coopératif qui sous-tendent le projet "Cité de la Jeunesse" et les projets concrets que les élèves désiraient réaliser dans le contexte de ce projet.

Phase 2 (Décembre 2017 - Février 2018)

20 ateliers de rencontre créative (1 journée) en binômes (20 x 2 classes) ont été organisés, dans un lieu vide mais public, à investir.

On y a échangé sur les projets et les désirs/délires communs ; mis en commun les utopies ou les pragmatismes des uns et des autres ; délibéré sur le plan architectural, les activités, les obstacles à lever ; bref, rêvé ensemble d’une "Cité de la Jeunesse". Surtout, on y a réalisé un projet commun, encadré par une équipe artistique (architecte, plasticien...)

Phase 3 (Mars - Avril 2018)

20 nouvelles réunions (1 demi-journée) ont été organisées pour finaliser les réalisations collectives des 20 binômes.

* Une exposition et une journée festive clôturera le projet en fin d’année, pour lui donner de la visibilité.


Het project Cité de la Jeunesse wil in de eerste, en belangrijkste plaats de Brusselse jeugd, die elkaar niet op school, noch tijdens hun vrije tijd tegenkomen, bijeenbrengen en actief burgerschap aanwakkeren. Voor deze ontmoeting stellen we de creatie van een ruimte in de stad ter beschikking met centrale thema’s samen-leven en emancipatie van de jongeren, en vooral : cocreatie.

De doelgroep zijn alle jonge Brusselaars van 14 tot 30 jaar - in schoolverband, jeugdbewegingen, jeugdhuizen, wijkwerkingen, sportclubs, academies of uit eigen nieuwsgierigheid.

Als basis voor het project beslissen de jongeren zowel over het ontwerp van de Cité, als over de activiteiten die er kunnen plaatsvinden - ze bepalen mee de organisatie en het beheer. De effectieve locatie van de Cité de la Jeunesse kan dan een tijdelijke bezetting zijn van gebouwen en in de verschillende gemeenten van de stad opduiken.

Een eerste locatie werd ondertussen door een aantal van deelnemende jongeren bepaald en wacht op de installatie. De bedoeling is dat de Cité dan tijdens de schoolperiodes activiteitenruimtes kan aanbieden voor jongeren, maar ook in hun vrije tijd toegankelijk kan zijn.

Afhankelijk van de door de jongeren gekozen thema’s worden er samenwerkingen georganiseerd met verenigingen met expertise op de geselecteerde gebieden.

Nos partenaires / Onze partners

Avec le soutien de / Met de steun van

Stage d'été GRAFFITI zomerkamp - Inscriptions ouvertes / inschrijvingen open !

Stage d’été GRAFFITI zomerkamp - Inscriptions ouvertes / inschrijvingen open !

[NL versie hieronder]

Cet été, nous colorons la Cité de la Jeunesse ! Avec nos animateurs Stefan et Thomas, nous organisons un "stage d’été graffiti". 

Au programme : 4 jours d’immersion dans le monde du street art avec des excursions dans la ville, des ateliers techniques, dispensés par des professionnels, une exposition... 
Le camp sera ouvert à tous les jeunes bruxellois de tous niveau artistique à partir de 15 ans et le groupe sera limité à 10 jeunes maximum afin que les animateurs puissent accorder toute leur attention aux jeunes artistes !

Le lunch sera fourni à midi et vous pourrez vous détendre dans le salon de la Cité.

Info et inscription :

Formulaire d’inscription (date limite 8/07) : https://forms.gle/MFngwjp8rXpQKeLw9
m.cox@promojeunes.be - 0468544879



-------------------------

Deze zomer geven we kleur aan de JongerenStad ! Samen met onze animatoren Stefan en Thomas organiseren we het “some graffiti zomerkamp”. 

4 dagen onderdompeling in de wereld van street art met uitstappen in de stad, technische workshops door professionals, een tentoonstelling… 

Het kamp zal toegankelijk zijn voor alle jonge Brusselaars van alle niveaus vanaf 15 jaar en de groep wordt beperkt tot maximaal 10 jongeren zodat de begeleiders hun onverdeelde aandacht aan de jonge artiesten kan schenken !

Tijdens de middag wordt lunch voorzien en kan er ontspannen worden in de chillruimte van de JongerenStad.

Info en inschrijving :

Inschrijvingsformulier (deadline 8/07) : https://forms.gle/MFngwjp8rXpQKeLw9
m.cox@promojeunes.be - 0468544879

PLANNING

Le workshop graffiti se déroulera en plusieurs parties. Tout d’abord une sensibilisation à cette pratique à travers une découverte des graffitis et fresques présents dans le quartier. Une séance d’initiation suivra pour que les jeunes apprivoisent l’outil de la bombe de peinture et puissent s’exprimer en toute liberté. Par la suite des séances de dessins et des discussions nous aideront à identifier les thèmes qu’ils veulent aborder à travers leur peinture. Sur ces bases, nous construirons un projet de fresque que les jeunes pourront présenter fièrement au public.


De graffiti-workshop zal uit verschillende delen bestaan. Allereerst door het gewoonworden van de technieken via een ontdekking van graffiti en fresco’s in de wijk en een bezoek aan een graffiti-atelier. Er zal een initiatiesessie worden gepland, zodat we aan het gereedschap van de spuitbus kunnen wennen en we ons vrij kunnen uitdrukken. Daarna zullen teken- en discussiemomenten ons helpen de thema’s te identificeren die we via de schildering willen aanpakken. Op basis van al deze elementen zullen wij samen een fresco-project kunnen uitwerken dat de creativiteit in de verf zet en dat we met trots aan het publiek kunnen presenteren.

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la COCOF, de Be.dynamic Be.Brussels, de la VGC, de la Ville de Bruxelles, de la Commune de Schaerbeek, de la Wallonie, de CityDev, de Superlab.

Met de steun van VGC, Fédération Wallonie-Bruxelles, COCOF, Be.dynamic Be.Brussels, Stad Brussel, Schaarbeek, Wallonie, CityDev, Superlab.

Agenda