[NL versie hieronder]

La Cité de la Jeunesse accueille la 3e étape de l’exposition collective et itinérante « Qui Dit Mieux ? » 2021 sur le thème « ORIGINE », du 5 au 18 octobre 2021 à la Cité de la Jeunesse - Rue F-J Navez 110, 1000 Bruxelles.

L’exposition est accessible du mardi au vendredi, de 13h à 19h et le samedi, de 13h à 17h.

Le vernissage de l’exposition aura lieu le vendredi 15 octobre à 18h30. Vous y êtes tous conviés.

Plus d’infos sur l’exposition : www.quiditmieux-expo.be

A côté de l’exposition « Qui Dit Mieux ? » 2021, vous avez la possibilité de découvrir les portraits réalisés dans le cadre du projet « La rue est à nous », une collection bouillonnante des visages qui font le quartier Stephenson. Peak preview : https://sites.google.com/view/jstlarueestavous/accueil.

Van 5 tot 18 oktober 2021 kan je in de JongerenStad (F-J Navezstraat 110, 1000 Brussel) de 3de etappe van de collectieve en reizende tentoonstelling "Qui Dit Mieux ?” 2021 rond het thema "Origine” bezoeken.

De tentoonstelling is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 13 tot 19 uur en op zaterdag van 13 tot 17 uur.

De vernissage van de tentoonstelling vindt plaats op vrijdag 15 oktober om 18u30. Wees allemaal van harte welkom !

Naast de collectie van de jonge artiesten van “Qui Dit Mieux ?”, is er een boeiende portretreeks “Het is jullie straat” tentoongesteld over de mensen achter het groen in de Stephensonwijk. Peak preview : https://sites.google.com/view/jstlarueestavous/accueil.

Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la COCOF, de Be.dynamic Be.Brussels, de la VGC, de la Ville de Bruxelles (Avec le soutien d’Ans Persoons, échevine des Affaires néerlandophones), de la Commune de Schaerbeek, de la Wallonie, de CityDev, de Superlab.

Met de steun van VGC, Fédération Wallonie-Bruxelles, COCOF, Be.dynamic Be.Brussels, Stad Brussel (Met de steun van Ans Persoons, schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden), Schaarbeek, Wallonie, CityDev, Superlab.