[NL versie hieronder]
Cet été, nous colorons la Cité de la Jeunesse ! Avec nos animateurs Stefan et Thomas, nous organisons un "stage d’été graffiti".
Au programme : 4 jours d’immersion dans le monde du street art avec des excursions dans la ville, des ateliers techniques, dispensés par des professionnels, une exposition...
Le camp sera ouvert à tous les jeunes bruxellois de tous niveau artistique à partir de 15 ans et le groupe sera limité à 10 jeunes maximum afin que les animateurs puissent accorder toute leur attention aux jeunes artistes !
Le lunch sera fourni à midi et vous pourrez vous détendre dans le salon de la Cité.
Info et inscription :
Formulaire d’inscription (date limite 8/07) : https://forms.gle/MFngwjp8rXpQKeLw9
m.cox@promojeunes.be - 0468544879
-------------------------
Deze zomer geven we kleur aan de JongerenStad ! Samen met onze animatoren Stefan en Thomas organiseren we het “some graffiti zomerkamp”.
4 dagen onderdompeling in de wereld van street art met uitstappen in de stad, technische workshops door professionals, een tentoonstelling…
Het kamp zal toegankelijk zijn voor alle jonge Brusselaars van alle niveaus vanaf 15 jaar en de groep wordt beperkt tot maximaal 10 jongeren zodat de begeleiders hun onverdeelde aandacht aan de jonge artiesten kan schenken !
Tijdens de middag wordt lunch voorzien en kan er ontspannen worden in de chillruimte van de JongerenStad.
Info en inschrijving :
Inschrijvingsformulier (deadline 8/07) : https://forms.gle/MFngwjp8rXpQKeLw9
m.cox@promojeunes.be - 0468544879
PLANNING
Le workshop graffiti se déroulera en plusieurs parties. Tout d’abord une sensibilisation à cette pratique à travers une découverte des graffitis et fresques présents dans le quartier. Une séance d’initiation suivra pour que les jeunes apprivoisent l’outil de la bombe de peinture et puissent s’exprimer en toute liberté. Par la suite des séances de dessins et des discussions nous aideront à identifier les thèmes qu’ils veulent aborder à travers leur peinture. Sur ces bases, nous construirons un projet de fresque que les jeunes pourront présenter fièrement au public.
De graffiti-workshop zal uit verschillende delen bestaan. Allereerst door het gewoonworden van de technieken via een ontdekking van graffiti en fresco’s in de wijk en een bezoek aan een graffiti-atelier. Er zal een initiatiesessie worden gepland, zodat we aan het gereedschap van de spuitbus kunnen wennen en we ons vrij kunnen uitdrukken. Daarna zullen teken- en discussiemomenten ons helpen de thema’s te identificeren die we via de schildering willen aanpakken. Op basis van al deze elementen zullen wij samen een fresco-project kunnen uitwerken dat de creativiteit in de verf zet en dat we met trots aan het publiek kunnen presenteren.
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la COCOF, de Be.dynamic Be.Brussels, de la VGC, de la Ville de Bruxelles (Avec le soutien d’Ans Persoons, échevine des Affaires néerlandophones), de la Commune de Schaerbeek, de la Wallonie, de CityDev, de Superlab.
Met de steun van VGC, Fédération Wallonie-Bruxelles, COCOF, Be.dynamic Be.Brussels, Stad Brussel (Met de steun van Ans Persoons, schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden), Schaarbeek, Wallonie, CityDev, Superlab.